¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥µ¥¤¥È

  • 2021.09.24 Friday
  • -
  • -
  • -
  • by ¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥É¥ê¥ó¥¯

°ìÄê´ü´Ö¹¹¿·¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¹­¹ð¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹


ÃϵåÇò½ñ17-8

 
Ìܼ¡¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£½çÈ֤˸«¤Æ¤Í



¡ãÂè8¾Ï¡ä»ý³²ÄǽÀ­¤Î¥¬¥Ð¥Ê¥ó¥¹¤Ë¸þ¤±¤¿¡¢¿·¤¿¤Ê¹ñºÝµ¡´Ø¤Î¹½Â¤

A New Global Architecture for Sustainability Governance

¡¡1972ǯ¤ËÁÏÀߤµ¤ì¤¿¹ñÏ¢´Ä¶­·×²è¡ÊUNEP¡Ë¤Ë¤Ï¡¢Ãϵå´Ä¶­¤ÎÄ´ºº¤È¤½¤Î·ë²Ì¤Ë´ð¤Å¤¯
½¤Éü¤ÈÊÝÁ´¡¢À¯ºöŪÁªÂò»è¤ÎÄ󶡡¢´Ä¶­¤Ë´Ø¤¹¤ëǧ¼±¤ÎÉáµÚ¤È³èÆ°¤Î¿ä¿Ê¡¢¹ñÏ¢ÁÈ¿¥Æâ¤Î
´Ä¶­³èÆ°¤ÎÄ´À°¡¢³Æ¹ñ¤ÎǽÎϤγ«È¯Åù¤Î»ÈÌ¿¤¬²Ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£Åö»þ¡¢´Ä¶­ÌäÂê¤Ø¤Î¤è¤ê
Îɤ¤À®²Ì¤òÆÀ¤ë¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¡¢UNEP¤Ï¾¤Î¹ñÏ¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¶¯¤ß¤ò³èÍѤǤ­¤ëÌ̤«¤é¡¢ÉÒ®À­
¤äŬ»þÀ­¡¢Å¬±þÀ­¤ËÉÙ¤ó¤À¸úΨ¤ÎÍ¥¤ì¤¿µ¡´Ø¤Èɾ²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£

¡¡ÁÏÀߤµ¤ì¤Æ40;ǯ¡¢¤³¤Î´Ö¤Ë¡¢´Ä¶­Åª¾õ¶·µÚ¤ÓÀ¯¼£Åª¾õ¶·¤Î¤¤¤º¤ì¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢ÍÍÁê¤Ï
°ìÁØÊ£»¨¤µ¤òÁý¤·¤¿¤Î¤À¤¬¡¢´ðËÜŪ¤Ê¹½Â¤¾å¤Îµ¿Ìä¤Ï¼êÉÕ¤«¤º¤Ç¼è¤ê»Ä¤µ¤ì¤Æ¤­¤¿¡£

¡¡¤½¤ì¤Ï¡¢¡Ö»ý³²ÄǽÀ­¤Ë¸þ¤±¤Æ¤Î¡¢¹ñºÝŪÁÈ¿¥¤ÎºÇŬ¤Ê¹½Â¤¤È¤Ï¡¢¤¤¤«¤Ê¤ë¤â¤Î¤«¡×¤È
¤¤¤¦µ¿Ìä¤Ç¤¢¤ë¡£

¡¡¤µ¤é¤ËÃÏÀ¯³ØŪÇطʤä´Ä¶­Åª²ÝÂê¡¢¤½¤·¤Æ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê½¸ÃÄ·èÄê¤ò²¼¤¹¶ÛµÞÀ­¤Ë½ÅÂç¤Ê
ÊѲ½¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢UNEPÁÏÀߤˤ¢¤¿¤Ã¤Æ¤Î´ðËÜŪ¤Ê¹½ÁÛ¡¦µ¡Ç½¡¦·ÁÂ֤˴ؤ·¤Æ
¤Ï¡¢ÆÃÃʤÎÊѳפâ¤Ê¤¯º£Æü¤Ë»ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¡¡UNEP¤ÎΩ°Æ¼Ô¤¿¤Á¤Ï¡¢¹ñÏ¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤±¤ë¿ô¿¤¯¤Îµ¡´Ø¤ò¡¢Ï¢·È¤·¤¿´Ä¶­¹ÔÆ°¤Ë¤É¤Î
¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¸þ¤«¤ï¤»¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢³ÊÊ̤θ«¼±¤ò¼¨¤·¤Æ¤­¤¿¡£UNEP¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¶¯²½
¤¹¤ë¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÊä½õµ¡´Ø¤«¤éÀìÌ絡´Ø¤Ø¤È°Ü¹Ô¤µ¤»¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢²ÃÌÁ¹ñ¤¬½Ïθ¤¹¤ë¤Ë
¤¢¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¡¢UNEP¤¬´û¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ëÎÏÎÌ¡¢²áµî¤Ë·Ð¸³¤·¤¿À®¸ùÎã¤È²ÝÂê»ö¹à¡¢¤½¤·¤ÆÁ´¤Æ
¤Î¾ã³²¤äÀ©Ìó¤Îº¬Ëܸ¶°ø¤òÍý²ò¤¹¤ë»ö¤¬½ÅÍפǤ¢¤ë¡£

¡¡°ÑÂ÷¤µ¤ì¤¿¸¢¸Â¤ò¡¢UNEP¤¬°ìÁØ¡¢¶¯ÎϤ˹ԻȤǤ­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡¢¤Ä¤Þ¤êÀ®²Ì¤ò¾å¤²¤é¤ì¤ë
¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Ã±¤Ë¿·¤·¤¤Ì¾¾Î¡ÊÎ㤨¤Ð¡¢À¤³¦´Ä¶­µ¡´Ø¤ä¹ñºÝ´Ä¶­µ¡´ØÅù¡Ë¤òÍ¿¤¨
¤Æ¤â¡¢¤½¤ì¤ÏÁ´ÂΤȤ·¤ÆÉÔ½½Ê¬¤Ê¤â¤Î¤Ç¤·¤«¤Ê¤¤¤Ç¤¢¤í¤¦¡£¤³¤ÎÁÈ¿¥¤ÎÆâŪ¤Ê¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï
³°Åª¤Ê´Ç²á¤Ç¤­¤Ê¤¤¼åÅÀ¤ò½¤Àµ¤·¤Æ¤æ¤¯»ö¤¬¡¢¤è¤ê¸ú²ÌŪ¤ÇĹ´ü±Ê³Ū¤Ê·ë²Ì¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë
¤Î¤Ç¤¢¤í¤¦¡£

Ãø¼Ô¡§Maria Ivanova is assistant professor of Global Governance at theMcCormack
Graduate School of Policy and Global Studies at the University of Massachusetts
Boston.


ŽÜŽ°ŽÙŽÄŽÞŽ³Ž«Ž¯ŽÁŽ¼ŽÞŽ¬ŽÊŽßŽÝ ŽÜŽ°ŽÙŽÄŽÞŽ³Ž«Ž¯ŽÁŽ¼ŽÞŽ¬ŽÊŽßŽÝ¡Ê08/04/15žºÜ¾µÇ§ºÑ¤ß¡Ë






Ê¿À®27ǯ4·î30Æü




ÃϵåÇò½ñ17-7

  Ìܼ¡¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£½çÈ֤˸«¤Æ¤Í




¡ãÂè7¾Ï¡ä´ë¶È¤òÊѳפ¹¤ë

Reinventing the Corporation

¡¡º£Æü¡¢¶âÍ»¡¦Èó¶âÍ»¤Î¤¤¤º¤ì¤Î´ë¶È¹ÔÆ°¤Ë¤â¡¢¤«¤Ä¤Æ¤Ê¤¤¸·¤·¤¤Ìܤ¬Ãí¤¬¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î10ǯ¤Û¤É¤Ç¡¢¶âÍ»ÉôÌç¤Ç¤ÏÉÔ°ÂÄꤵ¤È¹½Â¤Åª¥ê¥¹¥¯¤Ë¤è¤ê¡¢¶È³¦Âбþ¤Î·ç´Ù¤¬ÉâĦ¤ê
¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡¡¡Ö¶ä¹Ô¤Î¼«¸Ê»ñËܤòŬÀµ¤Ëµ¬À©¤¹¤ë»ö¤Ë¼ºÇԡס¢¡Ö¹â¥ê¥¹¥¯¤Î¥Ç¥ê¥Ð¥Æ¥£¥Ö¼è°ú¤ÎºÝ¸Â
¤Ê¤­³ÈÂç¡×¡¢¡Ö¾¦¶È¶ä¹Ô¤ÈÅê»ñ¶ä¹Ô¤Î¶ÈÂÖ´Ö¤ÎÁê¸ß»²Æþ¤òǧ¤á¤¿»ö¤Ë¤è¤ë¡¢¼Ò²ñŪ±Æ¶Á¡×
¡½¡½¤¤¤º¤ì¤â¡¢À¤³¦¶âÍ»»Ô¾ì¤ÎÉÔ°ÂÄê²½¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿¡£¡Ö¶âÍ»ÉôÌç¤Ë½¸Ã椹¤ëÉÙ¤ÈÍø±×¤Ï¡¢
À¤³¦»Ô¾ì¤ÇÉÔÅö¤Ë¶¯Âç¤ÊÎϤȤʤäƤ¤¤ë¡×¤È¤ÎÀ¤ÏÀ¤¬¹â¤Þ¤ê¡¢¶âÍ»µ¡´Ø¤ä´ÆÆÄ´±Ä£¤Î¿®ÍÑ
¤Ï¼ºÄƤ·¤¿¡£¶âÍ»µ¡´Ø¤¬¡ÖÂ礭¤¹¤®¤Æ¡¢¤Ä¤Ö¤»¤Ê¤¤¡×¸ºß¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï
¤½¤¦¤·¤¿Â¸ºß¤È¤Ê¤ë»ö¤ò¶Ø»ß¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¶âÍ»ÉôÌç¤Ø¤ÎºÆÊÔ°µÎϤ¬¹â¤Þ¤Ã¤¿¡£

¡¡¶âÍ»µ¡´Ø¤¬¡ÖÂ礭¤¹¤®¤Æ¡¢¤Ä¤Ö¤»¤Ê¤¤¡×¤È·ÁÍƤµ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢¹ñÆâ³°¤Î·ÐºÑ
»Ô¾ì¤Ç¼«¤é¹½Â¤Åª¥ê¥¹¥¯¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤¿¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î¿·¤¿¤Ê¾õ¶·¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢
¼ºÇԤκǽªÅª¥ê¥¹¥¯¤ÏÅê»ñ²È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢´ë¶È¤Î¼õÆþ¹ñ¤ÎǼÀǼԤ¬Éé¤ï¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦»ö¤Ç¡¢
¤·¤«¤âEU¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Á´ÃÏ°è¤Ç¤½¤ì¤¬Åö¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¤È¤¤¤¦»ö¼Â¤Ç¤¢¤ë¡£

¡¡¼ÂÂηкѤȸƤФì¤ëÀ½Â¤¶È¤äÈó¶âÍ»¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò°·¤¦´ë¶È¤â¡¢»Ô̱¤Î¿®Íê¤ò¼º¤¤¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£
²¤ÊƤο¤¯¤Î¹ñ¡¢¤½¤·¤ÆÆüËܤǤϿ¼¹ï¤ÊÉÔ¶·¤¬Ä¹°ú¤­¡¢À½Â¤¶È¤¬½ù¡¹¤Ë¶õƶ²½¤·¡¢¼Ò²ñ¤Î
¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¡¼¡¦¥Í¥Ã¥È¤¬¶¼¤«¤µ¤ì¤Æ¡¢´ë¶È¤Ø¤ÎÉÔ¿®´¶¤¬¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¡¡Â¿¹ñÀÒ´ë¶È¤ÏÈîÂç²½¤ò³¤±¡¢»Ô¾ì¤ÈÀ¯¼£¤Ø¤Î±Æ¶ÁÎϤÏÁýÂ礷¤Æ¤¤¤ë¡£¶âÍ»¡¢¼«Æ°¼Ö
¡¢°åÌôÉÊ¡¢¥á¥Ç¥£¥¢¡¢¿©Éʶȳ¦Åù¤Ï¡¢¾¯¿ô¤ÎÀ¤³¦ÅªÂç´ë¶È¤ËÅý¹ç¤µ¤ì¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£´ë¶È¤Î
À®Ä¹¤Ï³ô²Á¤ä1³ôÅö¤¿¤ê¤Î¼ý±×Åù¤ÇȽÃǤµ¤ì¡¢¼Ò²ñŪ²ÁÃͤ«¤é¤Ïµ¿¤ï¤·¤¤·èÄ꤬¹Ô¤ï¤ì¤Æ
¤¤¤ë¡£
¡¡Î㤨¤Ð¡Öû´üŪ¤ÊÍø±×¤Î¤¿¤á¤Î¶¯°ú¤Ê´ë¶ÈÇã¼ý¡×¡¢¡ÖÅöÌ̤ÎÍø±×³ÎÊÝÍ¥Àè¡¢¸¦µæ³«È¯Èñ
¤ÎÀèÁ÷¤ê¡×¡¢¡Ö½¾¶È°÷Ê¿¶ÑĶâ¤ËÈæ¤Ù¶Ë¤á¤Æµð³Û¤ÊÌò°÷Ê󽷡ס¢¡Ö¥¹¥È¥Ã¥¯¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë
²áÅ٤˰͸¤·¡¢Ä¹´üŪÍø±×¤è¤ê¤âÌÜÀè¤Î³ô²Á¤Ë¼¹Ãå¡×Åù¤Ç¤¢¤ë¡£·ë²Ì¡¢Â¿¹ñÀÒ´ë¶È¤ÏϫƯ¼Ô
¤ä¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤ä´Ä¶­¤Ë¡¢²Ì¤¿¤¹¤Ù¤­Ä¹´üŪ¹×¸¥¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£ËÜÍè¡¢´ë¶È¤¬Ìܻؤ¹¤Ù¤­
¤Ï¡¢¿Í´ÖµÚ¤ÓÀ¸ÂַϤΥ¦¥§¥ë¥Ó¡¼¥¤¥ó¥°¤ÎÁÐÊý¤¬Âº½Å¤µ¤ì¤ë¡¢¸øÀµ¤Ç»ý³²Äǽ¤Ê̤Íè¤Ç
¤¢¤ë¤Ï¤º¤À¡£

Ãø¼Ô¡§Allen L. White is vice president and senior fellow at the Tellus Institute.
Monica Baraldi of the University of Bologna in Italy is a fellow at the Institute.

ŽÜŽ°ŽÙŽÄŽÞŽ³Ž«Ž¯ŽÁŽ¼ŽÞŽ¬ŽÊŽßŽÝ ŽÜŽ°ŽÙŽÄŽÞŽ³Ž«Ž¯ŽÁŽ¼ŽÞŽ¬ŽÊŽßŽÝ¡Ê08/04/15žºÜ¾µÇ§ºÑ¤ß¡Ë






Ê¿À®27ǯ4·î25Æü




ÃϵåÇò½ñ17-6

 Ìܼ¡¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£½çÈ֤˸«¤Æ¤Í





¡ãÂè6¾Ï¡ä¥¢¥á¥ê¥«¤Î»ý³²Äǽ¤ÊÅÔ»Ô³«È¯¤Îɾ²Á

Measuring U.S. Sustainable Urban Development

¡¡2011ǯ¤Î¥¢¡¼¥¹¥Ç¡¼¡¢¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Î¥Ö¥ë¡¼¥à¥Ð¡¼¥°»ÔĹ¤Ï¡¢¡ÖÁ´ÊƤÎÂçÅÔ»Ô¤ÎÃæ¤Ç¡¢
ºÇ¤âÂ絤¤ÎÀ¶¾ô¤ÊÅÔ»Ô¤òÌܻؤ¹¡£Â絤À¶¾ô²½¤Ï¡¢»ý³²ÄǽÀ­·×²è¡ÊPlaNYC¡Ë¤Î½ÅÅÀÌÜɸ¤Ç
¤¢¤ë¡×¤ÈÁʤ¨¤¿¡£¤½¤ÎÆü°ÊÍ衢Ʊ»Ô¤Ç¤Ï¥°¥ì¡¼¥É4µÚ¤Ó6¤Î½ÅÌý¤Ï»ÈÍѶػߤȤµ¤ì¡¢µÊ±ì
ÍÞÀ©¤Ë¸þ¤±¤¿Èà¤ÎÅØÎϤȶ¦¤Ë¡¢¡ÖÀ¸Ì¿¤ò¼é¤ëÂ礭¤Ê°ìÊâ¡×¤òƧ¤ß½Ð¤·¤¿¡£

¡¡ÄãÉʰ̤νÅÌý¤ò»ÈÍѤ¹¤ë·úÃÛʪ¤Ï¡¢Æ±»Ô¤ÎÁ´¤Æ¤Î¾èÍѼ֡¦¥È¥é¥Ã¥¯¤è¤ê¤â¿Î̤Υ¹¥¹
¡Îdz¾Æ¤Ë¤è¤êȯÀ¸¤¹¤ëúÁÇγ»Ò¤ò¼ç¤È¤¹¤ë¸ÇÂÎγ»Ò¡Ï¤òÇӽФ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢½ÅÌýµ¬À©Á¼ÃÖ
¤Ï¸ø½°±ÒÀ¸²þÁ±¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¡£Èà¤ÎÊó¹ð¤Ç¤Ï¡¢Ëèǯ¡¢¥¹¥¹¤ò¸¶°ø¤È¤¹¤ëÇÙ¡¦¿´Â¡¼À´µ¤Ë¤è¤ë
»à¼Ô¤ÏÌó3000¿Í¡¢Æþ±¡´µ¼Ô¤ÏÌó2000¿Í¡¢Óé¤Ë¤è¤ëµßµÞ´µ¼Ô¤Ï¡¢»Ò¶¡¤ÈÂç¿Í¤Î¹ç·×¤Ç
Ìó6000¿Í¤ËµÚ¤Ö¡£

¡¡¤µ¤Æ¡¢¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Î»ÔŤ½¤·¤Æ»Ô̱¤Ï¡¢PlaNYC¤Î29¹àÌܤλØɸ¥·¥¹¥Æ¥àµÚ¤Ó2007ǯ
·×²è¤Ë¤ª¤±¤ë9¤Ä¤ÎÌÜɸ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢²è´üŪ¤ÊÂ絤À¶¾ô²½¤Î¼èÁȤοÊĽ¾õ¶·¤ò³Îǧ¤Ç¤­¤ë¡£

¡¡¤Þ¤º¡¢¥¢¥á¥ê¥«Á´ÅԻԤˤª¤±¤ëƱ»Ô¤Î¥é¥ó¥­¥ó¥°¡Ê7ÈÖÌܤDzþÁ±¤Î;Ãϡˤò¡¢¤µ¤é¤Ë
¥¹¥¹¤ÎÊ¿¶ÑÃͤÎÊѲ½¡ÊÁ°Ç¯Èæ4%¸º¡Ë¤ò³Îǧ¤Ç¤­¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢Â¾¤ÎÅÔ»Ô¤ÈƱÍÍ¡¢Ï¢Ë®À¯ÉܤÎ
Êý¿Ë¤òƱ»Ô¤¬¤É¤ÎÄøÅ٤ޤǼ¸½¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤ò¡¢³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î»Øɸ¤¬·çÇ¡¤·¤Æ¤¤¤ë
¤Î¤¬¸½¾õ¤Ç¤¢¤ë¡£

¡¡¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï¡¢À¯ÉܵڤÓ̱´Ö¤Î°Õ»×·èÄê¼Ô¤¬¡¢¹ñ²È¤Ë¤è¤ëÍÍ¡¹¤Ê»Øɸ¤ä»Øɸ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò
Ĺǯ¤Ë¤ï¤¿¤ê»ÈÍѤ·¤Æ¤­¤¿¡£¤½¤ì¤é¤ÏÊ¿¶Ñ¼÷Ì¿¡¢¹ñÆâÁíÀ¸»º¡¢ÉϺ¤Åù¤ÎÆÃÄêʬÌî¤Î½ÅÍפÊ
ÌÜɸ¤ä²þÁ±¤òɾ²Á¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ºÇ¶á¤Ç¤Ï¡¢¹ÔÀ¯´ÉÍýͽ»»¶É¤¬62¤Î¼Ò²ñ¡¦·ÐºÑ
»Øɸ¤òȯɽ¤·¡¢¡ÖÀ¯ÉܤÎÀ¯ºö¤¬Â¥¿Ê¤¹¤ëºÇ½ªÌÜŪ¤Ë¸þ¤±¤¿¡¢Ã£À®¡¦Ì¤Ã£À®¤ÎÎÌŪɾ²Á¤È
¤·¤Æ¡×¡¢¤³¤Î»Øɸ¤ò³èÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë´«¤á¤Æ¤¤¤ë¡£¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢À¯Éܤΰջ׷èÄê¤ÈÀ¯ºö¤Ï
¡Ö¹ñ²È¤È¤·¤Æ¡¢¶Ë¤á¤ÆÍ¥ÀèÅ٤ι⤤²ÝÂê¤ÈÍ­ÍѤÊÀïά¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ÎÀ¯ÉܤΥѥե©¡¼¥Þ¥ó¥¹
¤ò¹â¤á¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡¢¤³¤ì¤é¤Î»Øɸ¤ä»Øɸ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¢¤ë¤È°ÌÃ֤Ť±¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£

Ãø¼Ô¡§Eugenie L. Birch is Lawrence C. Nussdorf Professor of Urban Research,
Department of City and Regional Planning, and co-director, Penn Institute for
Urban Research, University of Pennsylvania. Amy Lynch is a Ph.D candidate in
City and Regional Planning, University of Pennsylvania.

¢¥¢§ÆÃÊÌÈÒÉÛ¢¥¢§
¥ï¡¼¥ë¥É¥¦¥©¥Ã¥Á¸¦µæ½ê
¡ØÃϵåÇò½ñ 2012-13¡§»ý³²Äǽ¤Ç¿´Ë­¤«¤Ê¼Ò²ñ·ÐºÑ¤òÌܻؤ·¤Æ¡Ù
¡¡ËÜÂβÁ³Ê¡¡¡ï£³£°£°£°±ß¤ò
¡¡£²¡¤£·£µ£°±ß¡ÊÁ÷ÎÁ¡¦Àǹþ¡Ë¤Ë¤Æ¸ÂÄêÆÃÊÌÈÒÉÛ¡£

¡ö£±¡¥¿½¤·¹þ¤ß
¤´½»½ê¡¦¤´Ë§Ì¾¡¦Í¹ÊØÈÖ¹æ¤ò¤´ÌÀµ­¤Î¾å¡¢²¼µ­¤Ë¥á¡¼¥ë²¼¤µ¤¤
wwj@boreas.dti.ne.jp

£²¡¥Ãå¿®¸å¡¢¤´³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ëȯ¿®¸å¡¢È¯Á÷

£³¡¥¤ª»Ùʧ¤ÏƱº­¤Î¡Öʧ¹þ¼è°·É¼¡×¤Ë¤Æ¡¢¤æ¤¦¤Á¤ç¶ä¹Ô¤Þ¤¿¤Ï͹ÊضɤÎʧ¹þµ¡Ç½ÉÕ
£Á£Ô£Í¤«¤éʧ¹þ¤ß²¼¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢¶ä¹Ô¸ýºÂ¤«¤é¤â¤ª¿¶¹þ¤ß失¤Þ¤¹¡£



¡Ê³ô¡Ë¥ï¡¼¥ë¥É¥¦¥©¥Ã¥Á¥¸¥ã¥Ñ¥ó
ôÅö¡¡°ËÆ£

ŽÜŽ°ŽÙŽÄŽÞŽ³Ž«Ž¯ŽÁŽ¼ŽÞŽ¬ŽÊŽßŽÝ ŽÜŽ°ŽÙŽÄŽÞŽ³Ž«Ž¯ŽÁŽ¼ŽÞŽ¬ŽÊŽßŽÝ¡Ê08/04/15žºÜ¾µÇ§ºÑ¤ß¡Ë






Ê¿À®27ǯ4·î21Æü




ÃϵåÇò½ñ17-5

 
Ìܼ¡¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£½çÈ֤˸«¤Æ¤Í




¡ãÂè5¾Ï¡ä¾ðÊóÄÌ¿®µ»½Ñ¡ÊICT¡Ë¤òÍøÍѤ·¤Æ¡¢½»¤ß¤ä¤¹¤¯¡¢¸øÊ¿¤Ç»ý³²Äǽ¤ÊÅÔ»Ô¤ò¤¤ë

Information and Communications Technologies Creating Livable, Equitable,
Sustainable Cities
¡¡À¤¶ä¤Ë¤è¤ë¤È¡¢À¤³¦¤ÎÅÔ»Ô²½¤Î90%¤ÏÅÓ¾å¹ñ¤ÇŸ³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤½¤ÎÂçȾ¤Î¹ñ¤Ç¤Ï
¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ÎÉáµÚΨ¤Ï50%̤Ëþ¤Ëα¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤Î¤¿¤á¡¢À¤³¦µ¬ÌϤǥǥ¸¥¿¥ë¡¦
¥Ç¥£¥Ð¥¤¥É¤¬À¸¤¸¤ë·¹¸þ¤Ë¤¢¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢Î㤨¤Ð¥±¥Ë¥¢¤ä¥¢¥é¥Ö½ô¹ñÅù¡¢ICT¤ÎƳÆþ¤Ë
°ÕÍßŪ¤ÊÃÏ°è¤Ç¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ä·ÈÂÓÅÅÏäμê·Ú¤µ¤äÈó³¬ÁØÀ­¤È¤¤¤¦ÆüÁ¤Ë¤è¤ê¡¢
¡ÖÁ´¤Æ¤Î¿Í¤¬ICT¤Î²¸·Ã¤ò¼õ¤±¤ë¡×¤¿¤á¤ÎÊɤ¬½üµî¤µ¤ì¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£
¡¡
¡¡»Ô̱¤ÈÀ¯ÉܤòŪ³Î¤Ë·ë¤Ö¥á¥Ç¥£¥¢¤Ï¡¢ÃϿ̤äÉðÎÏʶÁèÅù¤Î´íµ¡²¼¤ÇÆÃÃʤËÌòΩ¤Ä¡£
¥Õ¥í¥ó¥È¥é¥¤¥óSMS¤Ï¡Ö¥Î¡¼¥È¥Ñ¥½¥³¥ó¤ä·ÈÂÓÅÅÏäò¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÃæ±û¥Ï¥Ö
¤ËÊѤ¨¤ë¡×̵ÎÁ¥½¥Õ¥È¤Ç¡¢¥á¡¼¥ë¤ò¿¿ô¤Î¿Í¤Ë³È»¶¤Ç¤­¤ë¡£

¡¡¥¤¥ó¥É¤Ç¤Ï¿¤¯¤ÎÃÏ°è¤Ç¡¢1Æü¤Î¿ô»þ´Ö¤·¤«¿å¤¬»È¤¨¤Ê¤¤¡£¿Í¡¹¤Ï¿å¤¬½Ð¤ë¤Î¤òÂԤäÆ
»þ´Ö¤ò̵°Ù¤Ë²á¤´¤¹¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÂÔ¤¿¤º¤·¤Æµë¿å»þ´Ö¤òƨ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦»ö¤â¤¢¤ë¡£NGO¤Î
¥Í¥¯¥¹¥È¡¦¥É¥í¥Ã¥×¤Ï¡¢¿åÆ»¤Î³«ÀòôÅö¼Ô¤Î¶¨ÎϤòÆÀ¤Æ¡¢µë¿å»þ´Ö¤ò¥á¡¼¥ë¤Ç¿Í¡¹¤Ë
ÅÁ¤¨¤ë·ÈÂӥͥåȥ¥¯¤òΩ¾å¤²¤¿¡£

¡¡ICT¤Ï¡¢ÅÔ»Ô¤ÎÎÏ´Ø·¸¤òÊѤ¨¤ë²ÄǽÀ­¤ò»ý¤Ä¡£ÂçȾ¤Î¼«¼£ÂΤÏËÄÂç¤Ê½»Ì±´ØÏ¢¥Ç¡¼¥¿¤ò
½¸¤á¡¢ÊÝ·ò¡¦¶µ°é¡¦¸òÄ̹ÔÀ¯Åù¤ËÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¡£¥¦¥§¥Ö³«È¯¼Ô¤Ï¤³¤¦¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤òÆþ¼ê¤·
¤Æ¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤ÇÅÔ»ÔÌäÂê¤ò²ò·è¤¹¤ë»ö¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤¤ë¡£À¤³¦³ÆÃϤο͡¹¤¬¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó
¡¦¥Ä¡¼¥ë¤Ç¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¤Î¼Ò²ñ¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë»²²Ã¤·¡¢¸½¼Â¤Î¼Ò²ñ¤Ø¤Î°ìÈÌŪǧ¼±¤¬²þ¤á¤é
¤ì¤ë»ö¤â¤¢¤ë¡£¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤ä·ÈÂÓ¥¢¥×¥ê¤ò»È¤¤¡¢»Ô̱¤¬¼«¼£ÂΤȶ¨µÄ¡¦¶¨Æ¯¤·¤Æ¡¢½»¤ß
Îɤ¤ÅԻԤŤ¯¤ê¤òÌܻؤ¹¥±¡¼¥¹¤â¿¤¤¡£

¡¡»ÔŤäÀ¯ºöΩ°Æ¼Ô¤¬»Ô̱¤ÎÍ×µá¤Ë½½Ê¬¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÅԻԤǤϡ¢»Ô̱¤¬ICT¤òÍøÍѤ·¤Æ
¥ê¡¼¥À¡¼¥·¥Ã¥×¤ò¼è¤ê¡¢±Æ¶ÁÎϤò¹â¤á¤Æ¤¤¤ë¡£ICT¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢»Ô̱¤ÏÍ×µá¤òÅÁ¤¨¡¢³èÆ°²È¤Ï
Ʊ¤¸¹Í¤¨¤Î¿Í¡¹¤ò¤Þ¤È¤á¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¤¤¤Þ¤ä¡¢ÁÈ¿¥²½¤ò²Ì¤¿¤·¡¢¾ðÊó¤òÆÀ¤Æ¡¢ÎϤò
È÷¤¨¤¿¥ê¡¼¥À¡¼¤¬¡¢Æȼ«¤Î¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ÇÅÔ»Ô¤ò¤¤ê¾å¤²¤Æ¤¤¤¯»þÂå¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

Ãø¼Ô¡§Diana Lind is editor in chief of Next American City, a nonprofit
that promotes socially and¡¡environmentally sustainable economic growth
in U.S. cities.

¢¥¢§ÆÃÊÌÈÒÉÛ¢¥¢§
¥ï¡¼¥ë¥É¥¦¥©¥Ã¥Á¸¦µæ½ê
¡ØÃϵåÇò½ñ 2012-13¡§»ý³²Äǽ¤Ç¿´Ë­¤«¤Ê¼Ò²ñ·ÐºÑ¤òÌܻؤ·¤Æ¡Ù
¡¡ËÜÂβÁ³Ê¡¡¡ï£³£°£°£°±ß¤ò
¡¡£²¡¤£·£µ£°±ß¡ÊÁ÷ÎÁ¡¦Àǹþ¡Ë¤Ë¤Æ¸ÂÄêÆÃÊÌÈÒÉÛ¡£

¡ö£±¡¥¿½¤·¹þ¤ß
¤´½»½ê¡¦¤´Ë§Ì¾¡¦Í¹ÊØÈÖ¹æ¤ò¤´ÌÀµ­¤Î¾å¡¢²¼µ­¤Ë¥á¡¼¥ë²¼¤µ¤¤
wwj@boreas.dti.ne.jp

£²¡¥Ãå¿®¸å¡¢¤´³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ëȯ¿®¸å¡¢È¯Á÷

£³¡¥¤ª»Ùʧ¤ÏƱº­¤Î¡Öʧ¹þ¼è°·É¼¡×¤Ë¤Æ¡¢¤æ¤¦¤Á¤ç¶ä¹Ô¤Þ¤¿¤Ï͹ÊضɤÎʧ¹þµ¡Ç½ÉÕ
£Á£Ô£Í¤«¤éʧ¹þ¤ß²¼¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢¶ä¹Ô¸ýºÂ¤«¤é¤â¤ª¿¶¹þ¤ß失¤Þ¤¹¡£



¡Ê³ô¡Ë¥ï¡¼¥ë¥É¥¦¥©¥Ã¥Á¥¸¥ã¥Ñ¥ó
ôÅö¡¡°ËÆ£

ŽÜŽ°ŽÙŽÄŽÞŽ³Ž«Ž¯ŽÁŽ¼ŽÞŽ¬ŽÊŽßŽÝ ŽÜŽ°ŽÙŽÄŽÞŽ³Ž«Ž¯ŽÁŽ¼ŽÞŽ¬ŽÊŽßŽÝ¡Ê08/04/15žºÜ¾µÇ§ºÑ¤ß¡Ë






Ê¿À®27ǯ4·î18Æü




ÃϵåÇò½ñ¡¡17-4

 
Ìܼ¡¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£½çÈ֤˸«¤Æ¤Í




Ìܼ¡¡§ÃϵåÇò½ñÍ×Ìó¡¡£±£·¡Ý£´

¡ãÂè4¾Ï¡ä»ý³²Äǽ¤Ê¸òÄÌÍ¢Á÷¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¼Â¸½¤Ë¸þ¤±¤¿¼èÁÈ

Moving Toward Sustainable Transport

¡¡¹ñºÝ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼µ¡´Ø¤Ï¡¢¿Í¸ý¡¦·ÐºÑÆ°¸þ¤Îͽ¬¤Ë´ð¤Å¤­¡¢2050ǯ¤Þ¤Ç¤ËÀ¤³¦¤Î¼«Æ°¼Ö
ÊÝÍ­Âæ¿ô¤Ï250¡Á375%Áý¡¢Æ±»þ´ü¤Î¸òÄÌÍ¢Á÷³èÆ°¤â75¡Á100%Áý¤Èͽ¬¡£ÅÓ¾å¹ñ¤Ç¤Î¸òÄÌ
»ö¸Î»àË´¿ô¤Ï¡¢2020ǯ¤Þ¤Ç¤Ë80%Áý¤È¸«¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢ÅÓ¾å¹ñ¤Ç¤ÏÀºÀ½ÅÙ¤ÎÄ㤤
dzÎÁ¤ädzÈñ¤Î°­¤¤¼«Æ°¼Ö¤«¤é¿¤¯¤Î±øÀ÷ʪ¼Á¤¬ÇӽФµ¤ì¡¢Â絤±øÀ÷ʪ¼Á¤Î80%¤òÀê¤á¡¢
Ëèǯ130Ëü¿Í¤â¤Î¼ãǯ»à¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£±¿Í¢ÉôÌç¤ÎÆó»À²½ÃºÁÇÇÓ½ÐÎ̤ϡ¢ÅÓ¾å¹ñ¤ò
Ãæ¿´¤Ë¡¢2050ǯ¤Þ¤Ç¤Ë300%Áý¤¬Í½Â¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¡¡¹â®ƻϩ¤ä´´Àþƻϩ¤Î³ÈÉýÅù¡¢¼«Æ°¼Ö¥¤¥ó¥Õ¥é¤Ë½¸ÃæŪ¤Ë»ñ¶â¤òÅꤸ¤Æ¤â¡¢ÉϺ¤ÁؤØ
¤Î²¸·Ã¤Ï̵¤Ë¤âÅù¤·¤¤¡£¸ø¶¦¸òÄÌÍ¢Á÷¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ÍøÍѤǤ­¤Æ¤â¡¢É¬¤º¤·¤â°ÂÁ´¤È¤Ï¤¤¤¨¤º¡¢
±¿Ä¤â¹â¤¯¡¢¥Ð¥¹¤ÎÀìÍѼÖÀþ¤¬¤Ê¤¯¡¢¼«²ÈÍѼ֤Ⱥ®ºß¤·¤ÆÁö¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ÃÙ¤ì¤âÌÜΩ¤Ä¡£
¼«²ÈÍѼ֤ϡ¢ºÇ¤âÈó¸úΨ¤Êƻϩ¤ÎÍøÍÑ·ÁÂ֤Ǥ¢¤ë¤¬¡¢¸øÆ»¤ÎÂçÉôʬ¤òÀìÍ­¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ºÇÂç
50¡Á70̾¾è¼Ö¤Ç¤­¤ë¥Ð¥¹1Âæ¤È¡¢¼«²ÈÍѼÖ3Âæ¡ÊÊ¿¶ÑŪ¹ç·×¾è¼Ö¿Í°÷¿ô6̾¡Ë¤Ï¡¢¤Û¤ÜƱ¤¸
¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òɬÍפȤ¹¤ë¤¬¡¢¥Ð¥¹¤ÎÀìÍѼÖÀþ¤äÍ¥Àè¼ÖÀþ¤òÀߤ±¤Æ¤¤¤ëÅԻԤϾ¯¤Ê¤¤¡£

¡¡¥¯¥ë¥Þ¼Ò²ñ¤Ï¡¢ÉϺ¤ÁؤˤȤäƤϡ¢¤È¤ê¤ï¤±´í¸±¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£À¤³¦Á´ÂΤǡ¢¸òÄÌ»ö¸Î
¤Ë¤è¤ë»àË´¼Ô¤Ïǯ´Ö120Ëü¿Í°Ê¾å¡¢Éé½ý¼Ô¤ÏƱ5000Ëü¿Í¤ËµÚ¤Ö¡£ÅÓ¾å¹ñ¤Îƻϩ¤Ï¡¢À¤³¦Á´ÂÎ
¤ÎȾʬ¤ËËþ¤¿¤Ê¤¤¤¬¡¢¸òÄÌ»ö¸Î»àË´¿ô¤Î90%°Ê¾å¤òÀê¤á¤ë¡£¸òÄÌ»ö¸Î»à¤Ï¡¢À¤³¦¤Î»àË´¸¶°ø
¤ÎÂè9°Ì¤À¤¬¡¢2030ǯ¤Þ¤Ç¤Ë¡¢¥¨¥¤¥º¡¢ÇÙ¤¬¤ó¡¢ÅüǢɡ¢Ë½ÎϤˤè¤ë»àË´¿ô¤ò¾å²ó¤ê¡¢
Âè5°Ì¤Ë¤Ê¤ë¸«Ä̤·¤Ç¤¢¤ë¡£¸òÄÌ»ö¸Î»à¤Î¤¦¤Á¡¢¼«Å¾¼ÖÍøÍѼԤäÊâ¹Ô¼ÔÅù¤ÎÀȼå¤Êƻϩ
ÍøÍѼԤÎÀê¤á¤ë³ä¹ç¤Ï¡¢Äã½êÆÀ½ô¹ñ¤Ç¤Ï70%¡¢Ãæ½êÆÀ½ô¹ñ¤Ç¤Ï90%¡¢¹â½êÆÀ½ô¹ñ¤Ç¤µ¤¨¡¢
¾¯¤Ê¤¯¤È¤â35%¤Ë㤹¤ë¡£

¡¡µ¤¸õÊÑÆ°¤Ë´Ø¤¹¤ëÀ¯Éܴ֥ѥͥë¤Î2007ǯ¤ÎÊó¹ð½ñ¤Ë¤è¤ë¤È¡¢µ¤²¹¾å¾º¤ò2.0¡Á2.5¡î¤Ë
ÍÞÀ©¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢²¹¼¼¸ú²Ì¥¬¥¹ÇÓ½ÐÎ̤ò2050ǯ¤Þ¤Ç¤Ë2000ǯÈæ¤Ç50¡Á85%ºï¸º¤·¤Ê¤±¤ì
¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£±¿Í¢ÉôÌç¤Ï¡¢À¤³¦¤Î¥¨¥Í¥ë¥®¡¼µ¯¸»¤ÎÇÓ½ÐÎ̤Î27%ÁêÅö¤Î100²¯¥È¥ó¤ËÇ÷¤ë
µÞÁýÉôÌç¤Ç¡¢¤µ¤é¤ËÁý²Ã¤Î°ìÅÓ¤ò¤¿¤É¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

Ãø¼Ô¡§Michael Replogle is the global policy director and founder of
the Institute for Transportation and Development Policy (ITDP).
Colin Hughes is a policy analyst at the Institute.

¢¥¢§ÆÃÊÌÈÒÉÛ¢¥¢§
¥ï¡¼¥ë¥É¥¦¥©¥Ã¥Á¸¦µæ½ê
¡ØÃϵåÇò½ñ 2012-13¡§»ý³²Äǽ¤Ç¿´Ë­¤«¤Ê¼Ò²ñ·ÐºÑ¤òÌܻؤ·¤Æ¡Ù
¡¡ËÜÂβÁ³Ê¡¡¡ï£³£°£°£°±ß¤ò
¡¡£²¡¤£·£µ£°±ß¡ÊÁ÷ÎÁ¡¦Àǹþ¡Ë¤Ë¤Æ¸ÂÄêÆÃÊÌÈÒÉÛ¡£

¡ö£±¡¥¿½¤·¹þ¤ß
¤´½»½ê¡¦¤´Ë§Ì¾¡¦Í¹ÊØÈÖ¹æ¤ò¤´ÌÀµ­¤Î¾å¡¢²¼µ­¤Ë¥á¡¼¥ë²¼¤µ¤¤
wwj@boreas.dti.ne.jp

£²¡¥Ãå¿®¸å¡¢¤´³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ëȯ¿®¸å¡¢È¯Á÷

£³¡¥¤ª»Ùʧ¤ÏƱº­¤Î¡Öʧ¹þ¼è°·É¼¡×¤Ë¤Æ¡¢¤æ¤¦¤Á¤ç¶ä¹Ô¤Þ¤¿¤Ï͹ÊضɤÎʧ¹þµ¡Ç½ÉÕ
£Á£Ô£Í¤«¤éʧ¹þ¤ß²¼¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢¶ä¹Ô¸ýºÂ¤«¤é¤â¤ª¿¶¹þ¤ß失¤Þ¤¹¡£



¡Ê³ô¡Ë¥ï¡¼¥ë¥É¥¦¥©¥Ã¥Á¥¸¥ã¥Ñ¥ó
ôÅö¡¡°ËÆ£


ŽÜŽ°ŽÙŽÄŽÞŽ³Ž«Ž¯ŽÁŽ¼ŽÞŽ¬ŽÊŽßŽÝ ŽÜŽ°ŽÙŽÄŽÞŽ³Ž«Ž¯ŽÁŽ¼ŽÞŽ¬ŽÊŽßŽÝ¡Ê08/04/15žºÜ¾µÇ§ºÑ¤ß¡Ë






Ê¿À®27ǯ4·î16Æü




ÃϵåÇò½ñ17-3

 
Ìܼ¡¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£½çÈ֤˸«¤Æ¤Í




Ìܼ¡¡§ÃϵåÇò½ñÍ×Ìó¡¡£±£·¡Ý£³

µî¤ë1·î28Æü¤Ë¡Ø ÃϵåÇò½ñ 2012-13¡§»ý³²Äǽ¤Ç¿´Ë­¤«¤Ê¼Ò²ñ·ÐºÑ¤òÌܻؤ·¤Æ¡Ù
¡ÊËÜǯ2·î25Æü´©¡Ë¤ÎÌܼ¡¤ò¤ªÅÁ¤¨¤·¤Þ¤·¤¿¡£º£²ó¤è¤ê¡¢Á´17¾Ï¤Î¾ÏÊÌ¥µ¥Þ¥ê¡¼¤ò1
7²ó¤Ë¤ï¤¿¤êÇÛ¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£¾°¡¢ËöÈø¤Î¤è¤¦¤ËƱ½ñ¤ÎÆÃÊÌÈÒÉÛ¤âºÆ³«Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¡Ê¼¡²óÂè4¾ÏÇÛ¿®Í½ÄêÆü2015ǯ3·î30Æü: Á°²óÂè2¾ÏÇÛ¿®Æü2015ǯ3·î25Æü¡Ë

¡ãÂ裳¾Ï¡ä¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥·¥Ö¤Ç¡¢¤«¤Ä»ý³²Äǽ¤ÊÅԻԤγ«È¯·×²è

Planning for Inclusive and Sustainable Urban Development
¡¡¹ñÏ¢¿Í´Öµï½»·×²è¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢ÅÓ¾å¹ñ¤Ç¤Ï¥¹¥é¥àµï½»¼Ô¤¬2010ǯ¤Ë¿äÄê8²¯2800Ëü¤ËµÚ¤Ó¡¢
ÂÐ2000ǯÈæ¤Ç6100Ëü¿ÍÁý¤Ë¤Ê¤ë¡£ÅÔ»Ô²½¤ÏÀ¤³¦³ÆÃϤǵÞ®¤ËŸ³«¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¿¦¾ì¤Î¶á¤¯
¤Ë¼ê¤´¤í¤Ê²Á³Ê¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï²ÈĤǵサÀ­Ç½¤â°­¤¯¤Ê¤¤½»µï¤ò¶¡µë¤¹¤ëÊýºö¤ò¸«½Ð¤¹»ö¤Ï¡¢
¹Ù³°¤ÎÍð³«È¯¤Ë¤è¤ëÌîÀ¸À¸Êª¤ÎÀ¸Â©¾ì½ê¤ÎÇ˲õ¤ä±óµ÷Î¥Ä̶ФËȼ¤¦²¹¼¼¸ú²Ì¥¬¥¹¤ÎÇӽФò
²óÈò¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤â½ÅÍפʻöÊÁ¤Ç¤¢¤ë¡£

¡¡¥¹¥é¥à¤Ë½»¤àÅÔ»Ô·¿ÉϺ¤Áؤϡ¢¿¼¹ï¤ÊÉϺ¤¤ÈÉÔ·ò¹¯¤Ê½»´Ä¶­¤ÎÃæ¤ÇÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¾å²¼
¿åÆ»¤Ï̤À°È÷¤Ç¥È¥¤¥ì¤â¤Ê¤¯¡¢²°³°¤ÇÍѤòºÑ¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤¹¤é¤¢¤ê¡¢Îô°­¤Ê½»¤Þ¤¤¤¬
Ì©½¸¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Í­ÉÂΨ¤â»à˴Ψ¤â¡¢ÈȺáȯÀ¸Î¨¤â¹â¤¤¡£

¡¡2010ǯ¤Ç¤ß¤ì¤Ð¡¢ÅÓ¾å¹ñ¤Ç¤Ï¥¹¥é¥àµï½»¼Ô¤¬ÅԻԿ͸ý¤Î3ʬ¤Î1¤òÀê¤á¤¿¤â¤Î¤È¿äÄꤵ¤ì
¤Æ¤¤¤ë¡£¥µ¥Ö¥µ¥Ï¥é¡¦¥¢¥Õ¥ê¥«¡Î¥µ¥Ï¥éº½Çù°ÊÆî¤Î¥¢¥Õ¥ê¥«¡Ï¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Î³ä¹ç¤Ï¿äÄê62%¤Ë
µÚ¤Ö¡£

¡¡¥¹¥é¥à¤Ç¤Ï¿åÆ»¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤é³ÎÊݤµ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¤½¤¦¤·¤¿Ãæ¡¢²þÁ±¤ÎÀ®¸ùÎ㤬
¥Þ¥Ë¥é»Ô¤Î»î¤ß¤Ç¤¢¤ë¡£1990ǯÂå¤ÎȾ¤Ð¡¢Ìó1100Ëü¤Î¿Í¸ý¤Î3³ä¶¯¤Ï¾å²¼¿åÆ»¶É¤Î¿åÆ»¤Ë
̤Àܳ¡ÊºÇÉÏÁؤΤ¤¤ï¤æ¤ëÉÔË¡ÀêÍ­¼Ô¤Ë¸Â¤ì¤Ð¡¢²áȾ¤¬¤½¤¦¤·¤¿¾õ¶·¤Ë¤¢¤Ã¤¿¡Ë¤Ç¡¢¿åÆ»
¤Î7ÇÜȾ¤Ë¶á¤¤Ã±²Á¤ò¿åÇä¶È¼Ô¤Ë»Ùʧ¤¤¡¢1¤«·î¤Î¿åÂ夬½êÆÀ¤Î20%¤ËµÚ¤Ö¾ì¹ç¤â¤¢¤Ã¤¿¡£

¡¡»Ô¤Ï»öÂÖ²þÁ±¤Î¤¿¤á¡¢Ì±´Ö¤Î¿åÆ»¶¡µë¼Ô¤Î»²Æþ¤òµö²Ä¤¹¤ë·èÃǤò²¼¤·¡¢97ǯ¤Ë¤Ï2¤Ä¤Î
¥³¥ó¥½¡¼¥·¥¢¥à¤òÁªÄꤷ¤¿¡£·ÀÌó´ü´Ö¤Ï25ǯ¤Ç¡¢¿åÆ»ÉáµÚΨ¤ò¹â¤á¤ë»ö¤òµÁ̳¡¢¿åÆ»ÍøÍÑ
ÎÁ¶â¤òħ¼ý¤¹¤ë»ö¤ò¸¢Íø¤È¤·¤¿¡£¶ñÂÎŪ¤Ë¤ÏÅö½é10ǯ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥¹¥é¥à¤ò´Þ¤á¡¢¤Û¤ÜÁ´°è¤Ë
µë¿åÌÖ¤òÉßÀߤ¹¤ë»ö¡¢¤½¤·¤Æ½½Ê¬¤ÊÀ®²Ì¤ò¾å¤²¤é¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¥Ú¥Ê¥ë¥Æ¥£¤ò²Ý¤¹¤È¤¤¤¦¤â¤Î
¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£

¡¡»Ô±Ä»ö¶È¤Ç¤ÏÅÚÃϤνêÍ­¸¢¤ä»ÈÍѸ¢¤¬Ë¡Åª¤ËÌÀÇò¤Ç¤¢¤ë»ö¤¬¡¢¿åÆ»Àܳ¤ÎÁ°Äó¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¥³¥ó¥½¡¼¥·¥¢¥à¤ÏÉáµÚ³ÈÂç¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢Åö¶É¤Î»öÁ°¾µÂú¤òÆÀ¤¿¾å¤Ç¡¢¤½¤¦¤·¤¿¸¢Íø¤Î̵ͭ¤Ï
ÉÔÌä¤Ë¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢¿åÆ»´É¤â¹©»ö¤â¥³¥¹¥È¤òÍÞÀ©¤·¡¢¤·¤«¤âÀܳÎÁ¤òʬǼ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë
¤·¤¿¡£·ë²Ì¡¢Åö½éÌÜɸ¤Ï¤Û¤Ü5ǯ¤ÇãÀ®¤µ¤ì¡¢¿·¤¿¤Ë23Ëü8000¸Í¤ËÀܳ¤µ¤ì¡¢¤½¤Î54%¤Ï
ºÇÉÏÁؤεサÃϤǤ¢¤Ã¤¿¡£

Ãø¼Ô¡§Eric S. Belsky is managing director of the Joint Center for Housing
Studies at Harvard University.

¢¥¢§ÆÃÊÌÈÒÉÛ¢¥¢§
¥ï¡¼¥ë¥É¥¦¥©¥Ã¥Á¸¦µæ½ê
¡ØÃϵåÇò½ñ 2012-13¡§»ý³²Äǽ¤Ç¿´Ë­¤«¤Ê¼Ò²ñ·ÐºÑ¤òÌܻؤ·¤Æ¡Ù
¡¡ËÜÂβÁ³Ê¡¡¡ï£³£°£°£°±ß¤ò
¡¡£²¡¤£·£µ£°±ß¡ÊÁ÷ÎÁ¡¦Àǹþ¡Ë¤Ë¤Æ¸ÂÄêÆÃÊÌÈÒÉÛ¡£

¡ö£±¡¥¿½¤·¹þ¤ß
¤´½»½ê¡¦¤´Ë§Ì¾¡¦Í¹ÊØÈÖ¹æ¤ò¤´ÌÀµ­¤Î¾å¡¢²¼µ­¤Ë¥á¡¼¥ë²¼¤µ¤¤
wwj@boreas.dti.ne.jp

£²¡¥Ãå¿®¸å¡¢¤´³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ëȯ¿®¸å¡¢È¯Á÷

£³¡¥¤ª»Ùʧ¤ÏƱº­¤Î¡Öʧ¹þ¼è°·É¼¡×¤Ë¤Æ¡¢¤æ¤¦¤Á¤ç¶ä¹Ô¤Þ¤¿¤Ï͹ÊضɤÎʧ¹þµ¡Ç½ÉÕ
£Á£Ô£Í¤«¤éʧ¹þ¤ß²¼¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢¶ä¹Ô¸ýºÂ¤«¤é¤â¤ª¿¶¹þ¤ß失¤Þ¤¹¡£



¡Ê³ô¡Ë¥ï¡¼¥ë¥É¥¦¥©¥Ã¥Á¥¸¥ã¥Ñ¥ó
ôÅö¡¡°ËÆ£

ŽÜŽ°ŽÙŽÄŽÞŽ³Ž«Ž¯ŽÁŽ¼ŽÞŽ¬ŽÊŽßŽÝ ŽÜŽ°ŽÙŽÄŽÞŽ³Ž«Ž¯ŽÁŽ¼ŽÞŽ¬ŽÊŽßŽÝ¡Ê08/04/15žºÜ¾µÇ§ºÑ¤ß¡Ë






Ê¿À®27ǯ4·î13Æü




ÃϵåÇò½ñ17-2


Ìܼ¡¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£½çÈ֤˸«¤Æ¤Í

 


¡ú¡ú¡ú ¡ÚWWJÃϵå´Ä¶­¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥óEpsilon ¡Û
¡¡¡¡¡¡¡¡http://www.worldwatch-japan.org
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 2015/3/25¡¡84¹æ
-----------------------------------------------------------

Ìܼ¡¡§ÃϵåÇò½ñÍ×Ìó¡¡£±£·¡Ý£²

µî¤ë1·î28Æü¤Ë¡Ø ÃϵåÇò½ñ 2012-13¡§»ý³²Äǽ¤Ç¿´Ë­¤«¤Ê¼Ò²ñ·ÐºÑ¤òÌܻؤ·¤Æ¡Ù
¡ÊËÜǯ2·î25Æü´©¡Ë¤ÎÌܼ¡¤ò¤ªÅÁ¤¨¤·¤Þ¤·¤¿¡£º£²ó¤è¤ê¡¢Á´17¾Ï¤Î¾ÏÊÌ¥µ¥Þ¥ê¡¼¤ò
17²ó¤Ë¤ï¤¿¤êÇÛ¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£¾°¡¢ËöÈø¤Î¤è¤¦¤ËƱ½ñ¤ÎÆÃÊÌÈÒÉÛ¤âºÆ³«Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¡Ê¼¡²óÂè3¾ÏÇÛ¿®Í½ÄêÆü2015ǯ3·î27Æü: Á°²óÂè1¾ÏÇÛ¿®Æü2015ǯ3·î23Æü¡Ë

¡ãÂ裲¾Ï¡ä²á¾ê³«È¯¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ëæÀ®Ä¹¤Ø¤ÎÆ»

The Path to Degrowth in Overdeveloped Countries
¡¡¡Ö·ÐºÑÀ®Ä¹¤¬·ÐºÑŪÀ®¸ù¤È¼Ò²ñŪ¥¦¥§¥ë¥Ó¡¼¥¤¥ó¥°¤Î´ðËÜÍ×·ï¡×¤È¤µ¤ì¤ë¥°¥í¡¼¥Ð¥ë
ʸ²½¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¡¢Ã¦·ÐºÑÀ®Ä¹¡Êdegrowth¡Ë¤Ï¶¦´¶¼Ô¤Ç¤µ¤¨¡¢Í­¸ú¤ÊÀ¯¼£Åª¸¶Æ°ÎϤˤÏÀ®¤ê
ÆÀ¤Ê¤¤¤ÈȽÃǤ·¤Æ¤¤¤ë¡£¤Þ¤·¤Æ¡¢·ÐºÑÀ®Ä¹¤³¤½¤¬¸½Âå·ÐºÑ¤Îº¬´´¤È¿®¤¸¤Æµ¿¤ï¤Ê¤¤ÂçȾ¤Î
¿Í¤Ë¤È¤ê¡¢degrowth¤Ï·ÐºÑ¤È¼Ò²ñ¤òÊø²õ¤µ¤»¤ë¥ì¥·¥Ô¤Ë¾¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤·¤«¤·¡¢Ãϵ岹ÃȲ½
¤ä´Ä¶­Îô²½¤È¤¤¤¦¸½¾õ¤ò¤ß¤ì¤Ð¡¢·ÐºÑÀ®Ä¹¤¬Ãϵå´Ä¶­¤ØÍ¿¤¨¤ëÉé²Ù¤Ï´û¤Ë²áÂç¤Ç¤¢¤ë¡£

¡¡µ¤¸õ¤ò°ÂÄꤵ¤»¡¢Ãϵå¤Ø¤Î½¤ÉüÉÔ²Äǽ¤Ê¥À¥á¡¼¥¸¤òÁ˻ߤ¹¤ë¾å¤Ç¡Ê¤½¤Î¼èÁȤϡ¢¿ÍÎà
ʸÌÀ¤Ø¤ÎƱÍͤʥÀ¥á¡¼¥¸¤âÁ˻ߤ¹¤ë¡Ë¡¢degrowth¤Î²ÄµÚŪ®¤ä¤«¤Ê¼Â¸½¤¬É¬¿Ü¤Ê»ö¤ÏÌÀÇò
¤Ç¤¢¤ë¡£

¡¡²á¾ê³«È¯¹ñ¡¢¤Ä¤Þ¤êÀè¿Ê¹ñ¡¢¤½¤·¤ÆÅÓ¾å¹ñ¤ÎÉÙ͵Áؤϡ¢¡Ödegrowth¤ÎÆ»¤òÀѶËŪ¤ËÄɵá
¤¹¤ë¡×¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡Ö³¤Ì̾徺¤Ë¤è¤ë±è´ßÉô¤ä¥Ç¥ë¥¿ÃÏÂӤδ§¿å¡¢µ¤¸õ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ÎÊѲ½¤Ë
¤è¤ë´³¤Ð¤Ä¡¢¤½¤Î¾¤ÎÂ絬ÌϤʴĶ­ÊѲ½¤Ë¤è¤ê¡¢¿ÍÎà¼Ò²ñ¤Î´íµ¡¤ò·Þ¤¨¡¢degrowth°Ê³°¤Ë
ÁªÂò»è¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ëž´¹¶ÉÌ̤ޤǡ¢À®Ä¹¤òÄɵ᤹¤ë¡×¤«¡¢¤¤¤º¤ì¤«¤òÊâ¤à»ö¤Ë¤Ê¤ë¡£

¡¡¤â¤·¡¢ÉÙ͵Áؤ¬Ç÷¤êÍè¤ëÊѲ½¤ò̵»ë¤·Â³¤±¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢Å¾´¹¶ÉÌ̤ÏÈá»´¤Ç¶ìÄˤËËþ¤Á¤¿¤â
¤Î¤Ë¤Ê¤ë¡£

¡¡Àè¿Ê¹ñ¤Ç¤Ï¡¢¹ṉ̃¤Î¿´¿È¤È¼Ò²ñ¤¬²á¾ê¾ÃÈñ¤Ëȼ¤¦°ìÏ¢¤Î¼Àɤ˿¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£Î㤨¤Ð
²áÂνš¦ÈîËþ¾É¤Ç¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤ÏÀ®¿Í¤Î3¿Í¤Ë2¿Í¤ËµÚ¤Ö¡£ÅÓ¾å¹ñ¤Ç¤âÁý²Ã¤·¡¢2010ǯ¤Î
À¤³¦Á´ÂΤÇ19²¯¿Í¡¢02ǯÈæ¤Ç¤Ï38%Áý¤Ç¡¢¤³¤Î´Ö¤Î¿Í¸ýÁý²Ã11%¤ò¾å²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¡¡²áÅ٤ʷкÑÀ®Ä¹¤¬¤â¤¿¤é¤¹ÉûºîÍѤÏÈîËþ¾É¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤Ê¤¤¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤äʬ³ä
ʧ¤Ë¤è¤ë¸Ä¿ÍºÄ̳¤ÎÁý²Ã¡¢Ï«Æ¯»þ´Ö¤ÎÁý²Ã¡¢Ìôʪ°Í¸¡¢ÉÔ²ÄÈòŪ¤Ç¶õÁ¤ÊĹ»þ´ÖÄ̶С¢
¤µ¤é¤Ë¤Ï¼Ò²ñŪÁ³°´¶¤Î¹â¤Þ¤ê¤µ¤¨¤â¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤âÉôʬŪ¤Ë¤Ï²á¾ê¾ÃÈñ·¿¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë
¤Ëµ¯°ø¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¡¡degrowth¤òÌܻؤ¹»ö¤Ï¡¢²áÅÙ¤ÊÀ®Ä¹»Ø¸þ¤Ë¤è¤ëʪÍýŪ¡¦Êª¼ÁŪ¡¦¼Ò²ñŪÉûºîÍѤò¸º¤é¤¹¡£
²á¾ê¾ÃÈñ¤ò³¤±¤Æ¤­¤¿¿Í¸ýÁؤϿ©ÎÁ¡¦»ñ¸»¡¦¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤Î¾ÃÈñ¤ò¸º¤é¤¹»ö¤Ë¤Ê¤ê¡¢
´Ä¶­¤Ø¤Î±Æ¶Á¤Ï´ËϤµ¤ì¤ë¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ë¡¢ºÇ¤â½ÅÍפÀ¤¬ÌÀ³Î¤Ë¤ÏÌܤ˱Ǥé¤Ê¤¤À®²Ì¤Ï¡¢
¿ÍÎà¤ò´Þ¤à¤¢¤é¤æ¤ëÀ¸Êª¼ï¤¬À¸Â¸¤ÈÈ˱ɤÎÁ´¤Æ¤òÂ÷¤·¤Æ¤¤¤ëÃϵå¤Î¥ì¥¸¥ê¥¢¥ó¥¹¤Î½¤Éü¤È
¤¤¤¨¤ë¡£
Ãø¼Ô¡§Erik Assadourian is a senior fellow at theWorldwatch Institute and
director of its Transforming Cultures Project. He is co-director of State of
the World 2012.

¢¥¢§ÆÃÊÌÈÒÉÛ¢¥¢§
¥ï¡¼¥ë¥É¥¦¥©¥Ã¥Á¸¦µæ½ê
¡ØÃϵåÇò½ñ 2012-13¡§»ý³²Äǽ¤Ç¿´Ë­¤«¤Ê¼Ò²ñ·ÐºÑ¤òÌܻؤ·¤Æ¡Ù
¡¡ËÜÂβÁ³Ê¡¡¡ï£³£°£°£°±ß¤ò
¡¡£²¡¤£·£µ£°±ß¡ÊÁ÷ÎÁ¡¦Àǹþ¡Ë¤Ë¤Æ¸ÂÄêÆÃÊÌÈÒÉÛ¡£

¡ö£±¡¥¿½¤·¹þ¤ß
¤´½»½ê¡¦¤´Ë§Ì¾¡¦Í¹ÊØÈÖ¹æ¤ò¤´ÌÀµ­¤Î¾å¡¢²¼µ­¤Ë¥á¡¼¥ë²¼¤µ¤¤
wwj@boreas.dti.ne.jp

£²¡¥Ãå¿®¸å¡¢¤´³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ëȯ¿®¸å¡¢È¯Á÷

£³¡¥¤ª»Ùʧ¤ÏƱº­¤Î¡Öʧ¹þ¼è°·É¼¡×¤Ë¤Æ¡¢¤æ¤¦¤Á¤ç¶ä¹Ô¤Þ¤¿¤Ï͹ÊضɤÎʧ¹þµ¡Ç½ÉÕ
£Á£Ô£Í¤«¤éʧ¹þ¤ß²¼¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢¶ä¹Ô¸ýºÂ¤«¤é¤â¤ª¿¶¹þ¤ß失¤Þ¤¹¡£



¡Ê³ô¡Ë¥ï¡¼¥ë¥É¥¦¥©¥Ã¥Á¥¸¥ã¥Ñ¥ó
ôÅö¡¡°ËÆ£

ŽÜŽ°ŽÙŽÄŽÞŽ³Ž«Ž¯ŽÁŽ¼ŽÞŽ¬ŽÊŽßŽÝ ŽÜŽ°ŽÙŽÄŽÞŽ³Ž«Ž¯ŽÁŽ¼ŽÞŽ¬ŽÊŽßŽÝ¡Ê08/04/15žºÜ¾µÇ§ºÑ¤ß¡Ë






Ê¿À®27ǯ4·î7Æü




ÃϵåÇò½ñ17-1

 
Ìܼ¡¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£½çÈ֤˸«¤Æ¤Í



ºÇ¶á¤Î¼Ò²ñ¤Ï·ÐºÑ¼Ò²ñ¤È¤¤¤¦¤è¤ê¥Þ¥Í¡¼¼Ò²ñ¤Ç¤¢¤ê¡¢³Êº¹¼Ò²ñ¤Ç¤¹¡£À¤¤ÎÃæ¤ÏËü¿Í¤ËÂФ·¤Æ¸øÊ¿¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤·¤«¤·¡¢³Êº¹¼Ò²ñ¤ÏÇ¡²¿¤Ê¤â¤Î¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£·ÐºÑ¼Ò²ñ¤È¿´¼Ò²ñ¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤ò¤È¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפÀ¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤ª¶â¤¬¹¬Ê¡¤ò¾·¤¯¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¿Í¤È¿Í¤È¤Î¿´¤Î¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤¬¹¬Ê¡¤ò¾·¤¯¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡£¤â¤Ã¤È¹Í¤¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Í¡£Ì¤Íè¤Î»Ò¶¡¤¿¤Á¤Î¤¿¤á¤Ë¡£



-----------------------------------------------------------
¡ú¡ú¡ú ¡ÚWWJÃϵå´Ä¶­¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥óEpsilon ¡Û
¡¡¡¡¡¡¡¡http://www.worldwatch-japan.org
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 2015/3/23¡¡83¹æ
-----------------------------------------------------------

Ìܼ¡¡§ÃϵåÇò½ñÍ×Ìó¡¡£±£·¡Ý£±


¡¡µî¤ë1·î28Æü¤Ë¡Ø ÃϵåÇò½ñ 2012-13¡§»ý³²Äǽ¤Ç¿´Ë­¤«¤Ê¼Ò²ñ·ÐºÑ¤òÌܻؤ·¤Æ¡Ù
¡ÊËÜǯ2·î25Æü´©¡Ë¤ÎÌܼ¡¤ò¤ªÅÁ¤¨¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡º£²ó¤è¤ê¡¢Á´17¾Ï¤Î¾ÏÊÌ¥µ¥Þ¥ê¡¼¤ò17²ó¤Ë¤ï¤¿¤êÇÛ¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£¾°¡¢ËöÈø¤Î¤è¤¦¤ËƱ½ñ
¤ÎÆÃÊÌÈÒÉÛ¤âºÆ³«Ãפ·¤Þ¤¹¡£¡Ê¼¡²óÂè2¾ÏÇÛ¿®Í½ÄêÆü2015ǯ3·î25Æü¡Ë

¡ãÂ裱¾Ï¡ä¥°¥ê¡¼¥ó·ÐºÑ¤ò¡¢Á´¤Æ¤Î¿Í¤ÎÌ£Êý¤Ë¤¹¤ë
Making the Green Economy Work for Everybody
¡¡¿ÍÎà¤Ï¡¢½ÅÂ礫¤ÄÊ£»¨¤Ê´íµ¡¤ËľÌ̤·¤Æ¤¤¤ë¡£À¸ÂַϤؤÎÉé²Ù¤ä»ñ¸»¤Ø¤Î°µÎϤ¬¹â¤Þ¤ë¤Ë
ȼ¤¤¡¢¼Ò²ñ·ÐºÑŪ¤ÊÌäÂê¤ÏÁý²Ã¤¹¤ë¡£À¤³¦·ÐºÑ¤ÎÇËþ¤Ï¡¢Å굡À­¤Î¹â¤¤¶âÍ»¾¦Éʤ˵¯°ø
¤¹¤ë¤¬¡¢º¬¸»Åª¤Ë¤Ï¡¢¥Ð¥Ö¥ë·ÐºÑÊø²õ¤È²áÂç¤Ê¾ÃÈñ¼Ô¿®ÍѻĹâ¤Ëµ¯°ø¤¹¤ë¡£¤³¤Î·ÐºÑ´íµ¡
¤Ï¡¢¸ÛÍÑÉ԰¤ä¹ñ²È´ÖµÚ¤Ó³Æ¹ñÆâ¤Ë¤ª¤±¤ëÉÏÉ٤γʺ¹¤ò³ÈÂ礷¤Æ¡¢¼Ò²ñŪÉÔÊ¿Åù¤ËÇï¼Ö¤ò
¤«¤±¤Æ¤¤¤ë¡£

¡¡¤³¤Î·ë²Ì¡¢Â絬ÌϤʶä¹ÔµßºÑ¤Ï¸ø±×ÌÜŪ¤Î»Ù½Ð¤Î¶Û½Ìºï¸º¤ÈÂжˤò¤Ê¤·¡¢¸½ºß¤Î·ÐºÑ¡¦
À¯¼£ÂÎÀ©¤Ø¤Î¿®Ç¤¤¬Â礭¤¯Íɤ餤¤Ç¤¤¤ë¡£º®Íð¤ò¤­¤¿¤·¤¿¶âÍ»¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂФ¹¤ë»ö¼Â¾å¤Î
¡ÖÂŶ¨¡×¤Ï¡¢¼ÂÂηкѤòµß¤¤¡¢¤³¤ì¤ò»ý³²Äǽ¤Ê¤â¤Î¤Ë¤·¤Æ¤æ¤¯¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Î²êÀ¸¤¨¤ò˸¤²
¤Æ¤¤¤ë¡£ÃåÃÏÅÀ¤¬¶âÁ¬¤Ëº¸±¦¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤ÊΩˡ¤äÀ¯ºö·èÄê¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë¡¢¼«¸Ê¤Î¤µ¤µ¤ä¤«
¤Ê´õ˾¤¬È¿±Ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È´¶¤¸¤ë¿Í¤¬Áý¤¨¡¢ÅêɼΨ¤ÎÄã²¼¤äÀ¯¼£Î¥¤ì¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿¡£

¡¡¸½¾õ¤Ø¤Î¸¸ÌÇ´¶¤Ï¡¢Áð¤Îº¬¥ì¥Ù¥ë¤Î¹³µÄ¹ÔÆ°¤òµÞÁý¤µ¤»¤¿¡£¥¦¥©¡¼¥ë³¹¤ÎÀêµò±¿Æ°°ÊÁ°
¤«¤é¡¢¥Þ¥É¥ê¡¼¥É¤Ç¤Ï¡Ö¥¤¥ó¥Ç¥£¥°¥Ê¥É¥¹¡×¡ÊÅܤì¤ë¼Ô¤¿¤Á¡Ë¤¬¥×¥¨¥ë¥¿¡¦¥Ç¥ë¡¦¥½¥ë
¹­¾ì¤ÇÌî½É¤ò¤·¡¢¥Á¥ê¤ä¥¤¥¹¥é¥¨¥ë¤Ç¤â¹³µÄ¤¹¤ë¿Í¡¹¤¬¸ø¶¦¹­¾ì¤òÀêµò¤·¤Æ¤¤¤¿¡£

¡¡À¤³¦Ãæ¤Ç¡¢É٤϶ˤá¤ÆÉÔ¸øÊ¿¤ËʬÇÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¹ñÏ¢Âç³ØÀ¤³¦³«È¯·ÐºÑ¸¦µæ½ê¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢
À¤³¦¤Î»ñ»º¤Î40%¤Ï¡¢À®¿ÍÉÙ͵ÁؤǤ¢¤ë¾å°Ì1%¤¬½êÍ­¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¾å°Ì5%¤Þ¤Ç¤Ç¤Ï71%¤ò¡¢
¾å°Ì10%¤Þ¤Ç¤Ç¤Ï85%¤ò½êÍ­¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
ÂоÈŪ¤Ë¡¢²¼°ÌȾ¿ô¤Î½êÍ­³ä¹ç¤Ï¡¢1%Á°¸å¤È¤¤¤Ã¤¿¾õ¶·¤Ë¤¢¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢Ê¿¶Ñ¤¹¤ë¤ÈÀ®¿Í
ÉÙ͵Áؤξå°Ì1%¤Ï¡¢Á´¿Í¸ý¤Î²¼°ÌȾ¿ô¤è¤ê2000Çܶ᤯͵ʡ¤Ç¤¢¤ë»ö¤Ë¤Ê¤ë¡£

¡¡¤µ¤Æ¡¢¥°¥ê¡¼¥ó·ÐºÑ¤Ï¡¢Ì¥ÎÏŪ¤Ê²ÄǽÀ­¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£Ìܻؤ¹¤È¤³¤í¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î
¿Í¤Î¡Ö»ý³²Äǽ¤ÊË­¤«¤µ¡×¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤Ï¡¢»ý³²Äǽ¤Ê³«È¯¤È¤¤¤¦¥×¥í¥»¥¹¡½¡½Ã¯¤â¤¬
´ðËÜŪ¥Ë¡¼¥º¤òËþ¤¿¤µ¤ì¡¢¸Ä¿Í¤Îº¸·¤òǧ¤á¤é¤ì¡¢½¼¼Â¤·¤¿À¸³è¤òÁ÷¤ëµ¡²ñ¤Ë·Ã¤Þ¤ì¤¿
¿ÍÀ¸¤òÊâ¤á¤Æ¡¢¤Þ¤¿¼«Ê¬°Ê³°¤Î¿Í¡¹¤âƱÍͤËÊâ¤á¤ë¤È¤¤¤¦»ö¤ò¡¢¸½ºßµÚ¤Ó̤Íè¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢
ÈÝÄꤹ¤ë»öÂ֤˴٤é¤Ê¤¤¡½¡½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼Â¸½¤µ¤ì¤ë¡£

Ãø¼Ô¡§Michael Renner is a senior researcher at the Worldwatch Institute and
co-director of State of the World 2012.

¢¥¢§ÆÃÊÌÈÒÉÛ¢¥¢§
¥ï¡¼¥ë¥É¥¦¥©¥Ã¥Á¸¦µæ½ê
¡ØÃϵåÇò½ñ 2012-13¡§»ý³²Äǽ¤Ç¿´Ë­¤«¤Ê¼Ò²ñ·ÐºÑ¤òÌܻؤ·¤Æ¡Ù
¡¡ËÜÂβÁ³Ê¡¡¡ï£³£°£°£°±ß¤ò
¡¡£²¡¤£·£µ£°±ß¡ÊÁ÷ÎÁ¡¦Àǹþ¡Ë¤Ë¤Æ¸ÂÄêÆÃÊÌÈÒÉÛ¡£

¡ö£±¡¥¿½¤·¹þ¤ß
¤´½»½ê¡¦¤´Ë§Ì¾¡¦Í¹ÊØÈÖ¹æ¤ò¤´ÌÀµ­¤Î¾å¡¢²¼µ­¤Ë¥á¡¼¥ë²¼¤µ¤¤
wwj@boreas.dti.ne.jp

£²¡¥Ãå¿®¸å¡¢¤´³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ëȯ¿®¸å¡¢È¯Á÷

£³¡¥¤ª»Ùʧ¤ÏƱº­¤Î¡Öʧ¹þ¼è°·É¼¡×¤Ë¤Æ¡¢¤æ¤¦¤Á¤ç¶ä¹Ô¤Þ¤¿¤Ï͹ÊضɤÎʧ¹þµ¡Ç½ÉÕ
£Á£Ô£Í¤«¤éʧ¹þ¤ß²¼¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢¶ä¹Ô¸ýºÂ¤«¤é¤â¤ª¿¶¹þ¤ß失¤Þ¤¹¡£



¡Ê³ô¡Ë¥ï¡¼¥ë¥É¥¦¥©¥Ã¥Á¥¸¥ã¥Ñ¥ó
ôÅö¡¡°ËÆ£



ŽÜŽ°ŽÙŽÄŽÞŽ³Ž«Ž¯ŽÁŽ¼ŽÞŽ¬ŽÊŽßŽÝ ŽÜŽ°ŽÙŽÄŽÞŽ³Ž«Ž¯ŽÁŽ¼ŽÞŽ¬ŽÊŽßŽÝ¡Ê08/04/15žºÜ¾µÇ§ºÑ¤ß¡Ë





Ê¿À®27ǯ4·î2Æü




calendar
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< April 2015 >>
sponsored links
selected entries
categories
archives
recent comment
recent trackback
recommend
recommend
¥¢¥á¥ê¥«¤Ï¤Ê¤¼¡Ö¥¬¥ó¡×¤¬¸º¾¯¤·¤¿¤«¡½¡Ö¿¢Êª¥ß¥Í¥é¥ë±ÉÍÜÁÇÎÅË¡¡×¤¬´ñÀפòµ¯¤³¤¹
¥¢¥á¥ê¥«¤Ï¤Ê¤¼¡Ö¥¬¥ó¡×¤¬¸º¾¯¤·¤¿¤«¡½¡Ö¿¢Êª¥ß¥Í¥é¥ë±ÉÍÜÁÇÎÅË¡¡×¤¬´ñÀפòµ¯¤³¤¹ ¡ÊJUGEM¥ì¥Ó¥å¡¼ »¡Ë
¿¹»³ ¹¸»Ì, Gary F. Gordon, ¥²¥ê¡¼¡¦F. ¥´¡¼¥É¥ó
¥ß¥Í¥é¥ë¤ÎÂçÀÚ¤µ¤¬²ò¤«¤ê¤Þ¤¹
recommend
Ìȱֳ×Ì¿
Ìȱֳ×Ì¿ ¡ÊJUGEM¥ì¥Ó¥å¡¼ »¡Ë
°ÂÊÝ Å°
¸ò´¶¿À·Ð¤ÈÉû¸ò´¶¿À·Ð¤Î´Ø·¸¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
links
profile
search this site.
others
mobile
qrcode
powered
̵ÎÁ¥Ö¥í¥°ºîÀ®¥µ¡¼¥Ó¥¹ JUGEM