
¡ãÂè13¾Ï¡ä»ý³²Äǽ¤Ê̤Íè¤ò°é¤ßȯŸ¤µ¤»¤ë
Growing a Sustainable Future
¡¡20À¤µª¡¢ÀÐÌý²½³ØÀ½ÉʤǤ¢¤ëÈîÎÁ¤äÇÀÌô¤ò»ÈÍѤ·¡¢¹â¼ýÎÌÉʼï¤ÎÇÀºîʪ¡Ê¾¦¶ÈŪºÏÇݼï
¤ÏÌó150¤Ë¤¹¤®¤Ê¤¤¡Ë¤ÎÀ¸»º¤ò»Ù¤¨¤ëÞõÞô¼è¿åÎ̤ÎÁýÂç¤ËÀ¤³¦Ãæ¤Î´Ø¿´¤¬½¸Ã椷¤¿¡£¤³¤Î
Ï©Àþ¤Ë¤è¤ê¡¢ÇÀºîʪ¤Îñ¼ý¤ÏÁý²Ã¤·¤¿¤¬¡¢¡ÖÅÚÃϤȿå»ñ¸»¤ÎÎô²½¡ÊÃϵå¾å¤Î¿¢Êª¤¬À¸°é
¤Ç¤¤ëÃϰè¤ÎÌó24%¤Ï¿Í´Ö¤¬°ú¤µ¯¤³¤·¤¿ÅÚ¾íÎô²½¤Î±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë¡Ë¡¢À¸ÊªÂ¿ÍÍÀ¤Î
ÁÓ¼º¡Ê¤³¤Î1À¤µª¤Ç¿¢Êª°äÅÁ»ñ¸»¤Î75%¤¬¾Ã¼º¡Ë¡¢´Ä¶±øÀ÷¡¢²¹¼¼¸ú²Ì¥¬¥¹¤ÎÇÓ½ÐÅù¡×¤Î
´Ä¶Åª±Æ¶Á¡¢¤ª¤è¤Ó¡ÖÉÔÊ¿Åù¤Î³ÈÂç¡¢ÉϺ¤Áؤä½÷À¤Î¼Ò²ñŪÁ³°¡¢µ¤¸õ¤ä·ÐºÑ¤Î·ãÊѤË
ÂФ¹¤ëÃϰè¼Ò²ñ¤ä¤½¤Î¹½À®À¤ÂӤΥ쥸¥ê¥¢¥ó¥¹¤ÎÁÓ¼ºÅù¡×¤Î¼Ò²ñ·ÐºÑŪ±Æ¶Á¤¬¤â¤¿¤é¤µ¤ì¤¿¡£
¡¡2011ǯ½é»þÅÀ¤Ç¡¢À¤³¦¤Î7¿Í¤Ë1¿Í¡¢¤ª¤è¤½9²¯2500Ëü¤â¤Î¿Í¤¬ËýÀŪ±ÉÍÜÉÔ¾õÂÖ¤Ë
¤¢¤Ã¤¿¡£¤³¤¦¤·¤¿ÉϺ¤Áؤο¤¯¤Ï¡¢¼«¤éɬÍפȤ¹¤ë¿©ÎÁ¤òÆÀ¤ë¤Ë¤롢¶âÁ¬¤âÀ¸»º¼êÃʤâ
½êͤǤ¤Ê¤¤¾®µ¬ÌÏÇÀ²È¤«ÇÀ¼¤ÎĶâϫƯ¼Ô¤Ç¤¢¤ë¡£¤·¤«¤â¡¢¿©ÎÁ²Á³Ê¤Î¹âƤ䵤¸õÊÑÆ°
¤Ë¤è¤ëͽ¬ÉÔ²Äǽ¤Êµ¤¾Ý¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢µ²²î¤Î¿·¤¿¤Ê¸µ¶§¤ËľÌ̤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ÅÓ¾å¹ñ¤Î5²¯¤Î¾®µ¬ÌÏÇÀ²È¤ÇÀ¸»º¤µ¤ì¤¿¿©ÎÁ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Ìó20²¯¿Í¤¬Íܤï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢
ºÇ¤â¿©ÎÁ»ö¾ð¤¬ÉÔ°ÂÄê¤Ê¤Î¤¬¡¢Æ±¤¸¾®µ¬ÌÏÇÀ²È¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¼ÂºÝ¡¢±ÉÍÜÉÔ¿͸ý¤Î¤ª¤è¤½
80%¤Ï¡¢ÇÀ¼Éô¤Ëµï½»¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤¦¤·¤¿¾®µ¬ÌϤʿ©ÎÁÀ¸»º¼Ô¤ÈÇÀ¶ÈÉôÌç¤ÎĶâϫƯ¼Ô¤Î
¿¤¯¤Ï½÷À¤Ç¤¢¤ë¡£¥¢¥Õ¥ê¥«¤Î°ìÉô¤Ç¤Ï¡¢½÷À¤Ï¼ý³Ï¤ÈήÄÌÈÎÇä³èư¤Î60%¡¢Ãù¢¤ÈÍ¢Á÷
¤Î80%¡¢·Æþºî¶È¤È½üÁð¤Î90%¡¢´ðËÜŪ¿©Éʤβù©¤Î100%¤òô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢¿®¶Ä¡¦À¯ºö¡¦´·½¬¤Ë¤ª¤±¤ëÃ˽÷´Ö¤ÎÉÔÊ¿Åù¤Ê´Ø·¸¤Èº¬¶¯¤¤Ê諤¬¡¢ÁíÂΤȤ·¤Æ¤Î
ÉÔÊ¿ÅùÀ¤òÀ¸¤ß¤À¤·¤Æ¤¤¤ë¡£½÷À¤Ï°Õ»×·èÄê²áÄø¤«¤éÇÓ½ü¤µ¤ì¡¢Â¿¤¯¤Î¾ì¹ç¡¢ÅÚÃÏ¡¦¿å»ñ¸»¡¦
Í»»ñ¡¦¾ðÊó¡¦ÉáµÚ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÍøÍѵ¡²ñ¤¬¤Ê¤¤¡£
¡¡½÷À¤Ï¡¢ÇÀÎÓµù¶È¤Ø¤Î±ç½õÁí³Û¤Î7%¤·¤«¼õ¤±¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¹ñÏ¢¿©ÎÈÇÀ¶Èµ¡´Ø¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢
ÃËÀ¤ÈƱ¥ì¥Ù¥ë¤ÎÍøÍѵ¡²ñ¤¬³ÎÊݤµ¤ì¤ì¤Ð¡¢½÷À¤ÎÇÀ¾ì¤Î»º½Ð¹â¤Ï20¡Á30%Áý²Ã¤·¡¢À¤³¦
¤ÎËýÀŪ±ÉÍÜÉÔ¿͸ý¤Ï12¡Á17%¸º¾¯¤¹¤ë¡£¤µ¤é¤Ë¡¢½÷À¤¬²È·×¤Î½êÆÀ¤ò´ÉÍý¤¹¤ì¤Ð¡¢
²È²¤Î¿©ÎÁ¾ÃÈñ¡¢»Ò¶¡¤Î±ÉÍÜ¡¢¶µ°é¡¢µÚ¤ÓÀ¸³èÁ´È̤βþÁ±¤Ë¡¢¤ª¶â¤¬»È¤ï¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬
¹â¤Þ¤ë»ö¤¬¸¦µæ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
Ãø¼Ô¡§Monique Mikhail is sustainable agriculture policy adviser at Oxfam.
ŽÜްŽÙŽÄŽÞ޳ޫޝŽÁ޼ŽÞެŽÊŽßŽÝ

Ê¿À®27ǯ5·î19Æü